Dans la ville résonne la cloche de l'horloge.
Si le brouillard s'est levé, ouvre donc la fenêtre.
Une ombre s'étend sur les dalles.
Le bruit des pas de l'amour.
Tu ne peux le cacher.
Mes yeux peuvent voir toutes ces petites choses.
Tu ne peux le cacher. Une fin heureuse
arrivera dans ta boîte à lettres.
C'est une histoire tombée du ciel.
LE GRAND FIASCO DU PROFESSEUR DANS LA TEMPÊTE!
Pouvez-vous... aller plus vite?
Est-ce que ça va... inspecteur Lestrade?
Attendez!
Revenez!
C'est une nouvelle voiture. Niveau sécurité, c'est imparable.
Avec elle, les voleurs ne nous échapperont plus!
Qu'y a-t-il?
Quoi?
C'est la panne sèche!
Explosion de la nouvelle voiture de la police.
C'est la troisième.
Et c'est l'Inspecteur Lestrade qui menait les essais.
IIs cherchent à renforcer leur police. N'est-ce pas, Holmes?
"Alors que les constructeurs automobiles se développent,
V et qu'il y en a de plus en plus en circulation...
V La confiance dans l'automobile V risque de s'effondrer.
Vous ne sentez rien?
Je ne sens rien de mauvais...
Je sens que ça devient dangereux...
C'est l'odeur du crime!
Faire du jus de fruits à partir d'hydrogène est donc impossible.
J'ai entendu un grand bruit. Heureusement, je vois que tout va bien.
Mme Hudson, personne n'est blessé, mais vous avez dû être surprise!
Tout va bien, je ne suis pas blessée. Par contre, un client vous demande.
Quel nez incroyable!
Nous partons tout de suite, une fois présentables.
J'avais entendu dire que le banquier Focas aimait les antiquités,
mais à ce point-là...
Tout est silencieux. Rien ne me semble louche.
Il s'agit des voitures de la police.
Vous voulez dire que ce ne sont pas des accidents?
Des fonds seront transférés à la ville de Mantissa demain?
Comme vous le savez, mon père déteste les nouveautés.
Il veut absolument que ce soit fait en carriole.
C'est un problème.
Il faut compter deux jours de voyage et faire reposer les chevaux.
J'ai beau lui demander, il refuse la protection de la police.
- C'est pourquoi... - J'ai compris.
Vous voulez notre aide pour protéger le transport.
J'espère que vous accepterez.
Évidemment!
Qui peut refuser la demande d'une fille aussi gentille envers son père?
N'est-ce pas, Holmes? Nous allons vous aider.
Vous êtes fidèles à votre réputation. Ma décision était la bonne.
Tant que nous serons là,
vous n'aurez pas à vous inquiéter. N'est-ce pas, Holmes?
Allons bon...
Que faites-vous là-haut?
Ça se salit tellement vite...
Faites attention!
Merci à vous.
J'ai faim!
Ça fait deux ou trois jours qu'on n'a rien mangé.
Il n'y a rien dans la cuisine?
Je vais voir.
Et si on retournait chez les pirates, Smiley?
Au moins, on y est libre de manger.
Il n'y a même pas un biscuit.
C'est vide.
- Des chocolats! - Comment? Mais c'est vrai!
Le professeur les avait cachés dans son linge sale.
Il est méchant de nous enfermer comme ça.
Mangeons-les tous!
Ces chocolats sont bizarres. J'ai sommeil.
Moi aussi.
Bande d'idiots!
Je voulais les donner aux chevaux de la police pour les endormir.
Mais ils sont écœurants.
Oui, ils sont très vieux. Même un cheval n'en voudrait pas.
Soyez contents d'avoir à manger quand vous n'avez pas d'argent!
Vide! Il n'y en a plus un seul!
Je dois réfléchir à un nouveau moyen d'arrêter la police.
Bref, dites adieu à la pauvreté.
Demain, nous mangerons comme des gourmets.
Vous avez de l'argent?
- Arrêtez ça! - Faites voir!
Imbéciles, il est temps de travailler. C'est à vous!
Une, deux! Une, deux!
Courage! Courage!
Ces chocolats me donnent envie de dormir.
J'ai sommeil.
J'ai sommeil. J'ai sommeil...
Je n'en peux plus.
Moi aussi. Bonne nuit...
À la différence de l'autre marque, notre voiture est de qualité supérieure.
Avec elle, tout accident devient impossible...
Si vous mentez, je vous arrête.
Inspecteur, puis-je voir les voitures accidentées?
Que voulez-vous faire de ces épaves?
Où sont-elles?
Une fois qu'on jette quelque chose, j'ignore où ça va.
M. Holmes!
Il est venu exprès pour ça?
Il est sur une enquête!
La conduite de carburant a été sciée.
C'est donc bien un sabotage.
V Je déteste la police. Je ne veux pas de protection."
Pourquoi doit-on le protéger, alors?
Tu as beau avoir mis ta tenue d'équitation, tu ne viendras pas.
J'aimerais pourtant vous accompagner.
Je pensais juste faire un peu de dressage en rentrant.
Ne prends pas cette affaire à la légère.
- Fais attention à toi, papa. - Je compte sur toi.
Faites attention à vous.
À l'heure prévue par le professeur!
Cet entraînement m'a épuisé. J'ai le corps en compote.
Et avec ce somnifère, j'ai la tête vide.
Allez, tout doucement...
Oh non!
C'est l'heure!
En avant!
Alors les accidents de voiture sont l'œuvre de Moriarty?
Il doit préparer quelque chose.
Pour quelle raison?
Pour réussir son crime.
Son crime? Prépare-t-il quelque chose d'énorme?
Certainement en vue d'un butin comme il les aime!
M. Focas était impatient.
Tant qu'il n'épuise pas son cheval...
Vous allez bien, Watson?
Vraiment... Je vais bien.
Faites vite, Watson. Revenez vite!
Pourquoi dois-je me dépêcher à ce point?
Quoi?
Ce sont eux.
Un acolyte de Moriarty?
Il a fait exploser les voitures de la police,
car il avait ce transport comme objectif.
C'est l'opportunité qu'il attendait.
Je vois. C'est donc ce qu'il complotait.
Maintenant qu'on sait qu'il s'agit de Moriarty,
il faut informer M. Focas.
Accrochez-vous bien, Watson.
Je suis prêt.
400 000 livres en liquide!
Une fois débarrassé de mon ennemi mortel, Holmes,
le génial criminel que je suis pourra manger tranquillement.
Cet abruti de Smiley a échoué. Passons à l'autre moyen!
Maintenant!
Misérable...
C'est pas la peine!
Ce maudit Holmes est coriace.
Il me le paiera.
Je vais passer au plan suivant.
M. Focas!
Nous ne vous voulons pas de mal, nous voulons vous informer!
Si vous approchez, je tire!
Un criminel de génie appelé Moriarty en a après votre argent!
Faites attention!
Sachant cela, c'est plutôt vous qui êtes suspects.
- Plus vite! - Compris!
C'est dangereux. Arrêtez!
Si on s'y prend mal, il tombera complètement.
Il faut sauver ce cheval.
C'est le moment d'agir.
Sale bestiole!
Tenez!
Voilà.
C'est bon.
Doucement, Holmes.
Comme ça, doucement.
Ce cheval est précieux. Faites attention.
Encore un petit effort.
Pas si fort! Écartez-vous.
Il est bien différent de sa fille.
Bon sang! C'était moins une.
Il n'en peut plus. Il faut le détacher.
Je le sais mieux que vous!
Mieux vaut mettre les bagages dans ma voiture.
Ne dites pas de bêtises! Je m'occupe de mes propres affaires.
J'ai toujours utilisé cette voiture pour voyager!
S'il le faut, je la tirerai moi-même!
Pourquoi ne pas plutôt accepter la sollicitude de votre fille?
Papa!
Amily!
Allez!
Que fais-tu ici?
Je me doutais d'une telle chose.
- Voilà un cheval de rechange. - Dès le début, vous vouliez...
Pardonnez-moi. Je ne doutais pas de vous.
Plus que mon père, j'adore les chevaux.
Je ne voulais pas qu'il l'épuise à galoper.
En effet...
Ce n'est pas une vilaine blessure. Tant mieux.
Voici le détective privé Sherlock Holmes et le docteur Watson.
C'est moi qui les ai appelés.
Enchanté.
Moi, je n'ai rien demandé.
- Dites donc, votre fille... - Excusez-moi!
Vous voyez combien il est têtu...
Ce n'est pas grave.
C'est sur votre demande que nous avons suivi cet entêté...
Oups, pardon...
Je vais le ramener à la maison. Ne vous inquiétez pas.
Que faisaient-ils durant tout ce temps?
IIs auraient déjà dû avoir terminé de creuser!
Pourquoi est-ce à moi de le faire?
Professeur!
Ça avance bien?
Bande d'idiots, vous êtes en retard. Continuez le travail!
Que fait-on avec ça?
C'est pour attirer le cheval ici.
Ça ne marchera pas avec des vieilles carottes.
Les voilà!
Il faut rattraper notre retard. Plus vite!
Il n'y avait pourtant qu'un tunnel. Comment cela se fait-il?
Allez-y!
Une, deux! Une, deux!
Prenez le tunnel de gauche.
Pourquoi?
IIs ne sentent pas l'odeur des carottes à cause de la tempête.
Pourquoi le tunnel de gauche?
J'ai vu des traces de roues!
Finie, les ruses criminelles. Maintenant, on va employer la force!
Holmes, c'est Moriarty!
Je vais l'aplatir. Augmentez la puissance!
Tu ne m'échapperas pas! Je vais t'écraser.
Attention, Holmes!
Accrochez-vous bien, Watson.
Il n'arrête pas d'être insolent, mais j'aurai le dernier mot.
C'est quoi, ça?
M. Focas, c'est le professeur Moriarty!
Moriarty?
Quelle brute!
Si tu crois que ta charrette va résister à mon Steamcar!
Allez, tombe!
Faites-les sauter avec la dynamite!
La dynamite, vite!
- Tiens? - Dépêchez-vous!
Et... oups!
Non, pas moi!
Holmes.
M. Focas!
Moriarty ne viendra plus vous importuner.
Soyez rassuré.
Merci, M. Holmes.
Holmes!
Arrêtez! Stop!
Où est la bande à Moriarty?
IIs sont derrière en train de flotter dans le ciel.
- N'est-ce pas, Watson? - Oui, ils flottaient.
Allez, dépêchons!
Pourquoi, à votre avis, ai-je détruit ces voitures de police?
Votre entraînement était trop pénible.
J'ai le corps en compote, le ventre vide et plus de forces.
J'aurai ma revanche, Holmes!
Je m'en souviendrai, Holmes!
Quand je me suis réveillée,
ton lit était...
- Vide. - Je t'ai vu à travers
- la véranda... - Au coin de la rue.
Qu'as-tu donc trouvé?
Dis-le-moi, pendant notre...
- Promenade. - Nous rebroussons chemin
- vers la fontaine... - De la place.
Pendant 24 heures,
quelque chose te trottera dans la tête.
Parce que tu es un danseur.
Départ de Liverpool 17 h 25!
Seul le wagon rempli de lingots d'or
du train en direction de Londres a disparu!
Quelle magie a donc utilisée le professeur?
Ainsi débute l'enquête de Holmes pour trouver comment le wagon a disparu.
Si quelque chose se trame autour de vous,
venez nous en faire part à Baker Street.
LE FOURGON A DISPARU? LE GRAND TOUR DE MAGIE DU PROFESSEUR